No exact translation found for التنازل عن العقارات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic التنازل عن العقارات

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • A third important provision introduced is the possibility of compensation in kind, from the point of view of the concession of the ownership of another real estate or the concession of rights on another real estate (e.g. transfer of the building ratio), if the beneficiary is in agreement.
    والحكم الثالث الهام الذي تم إدخاله هو إمكانية التعويض العيني من حيث التنازل عن ملكية عقار آخر أو التنازل عن الحقوق في عقار آخر (مثلاً، تحويل نسبة المباني) إذا كان المستفيد موافقاً.
  • Act No. 98-750 of 23 December 1998 also governs the transfer and handing down of rural land.
    وعلاوة على ذلك، ينظم القانون رقم 98-750 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1998 عدة أمور، من بينها التنازل عن الأصول العقارية الريفية ونقلها.
  • It regulates the transfer of land rights and requires that, whatever its form, such transfer must carry the consent of all family members (Article 35).
    وينظم هذا القانون التنازل عن الحقوق العقارية، ويشترط في هذا التنازل، أيا كان شكله، أن يتم بموافقة جميع أفراد الأسرة (المادة 35).
  • The Sub-Decree of 19 March 2003 on Land Concessions for Social Purposes aimed at social improvements, particularly by allocating land for residential use and/or subsistence cultivation to poverty-stricken people, persons relocated as a result of infrastructure changes or victims of natural disasters.
    والمرسوم الصادر في 19 آذار/مارس 2003 والمتعلق بالتنازل عن العقارات لأغراض اجتماعية يستهدف تحسين الحالة الاجتماعية، ولا سيما من خلال تقديم الأراضي للفقراء حتى يستغلوها ويقيمون فيها، وأيضا للسكان الذين اضطروا إلى الرحيل عن ديارهم في أعقاب الاضطلاع بتعديلات للهياكل الأساسية، وكذلك لضحايا الكوارث الطبيعية.